ლაზეთი

ნიკო მარის 1910 წელს გამოქვეყნებული ჩანაწერები – „მოგზაურობა თურქეთის ლაზეთში“ ქართულ ენაზე სრული სახით პირველად ქვეყნდება. ნაშრომს დღემდე არ დაუკარგავს სამეცნიერო მნიშვნელობა. ის მკვლევარმა ჯერ მოხსენების სახით წაიკითხა, შემდეგ კი რუსულ ენაზე ორ ნაწილად გამოაქვეყნა მეცნიერებათა საიმპერატორო აკადემიის მოამბეში.

 

წიგნი სამი თავისაგან შედგება: I. მოგზაურობა, II. ტერიტორია, III. მოსახლეობა და მისი ყოფა.

 

წინამდებარე წიგნში წარმოდგენილია პუბლიკაციის ორივე ნაწილის ქართული თარგმანი, აგრეთვე რუსული გამოცემის ფოტოტიპიური ვარიანტი. ნაშრომს ერთვის მერაბ ჩუხუას წინათქმა და საძიებლები ორივე ენაზე.

 

რუსულიდან თარგმნა თამარ კოტრიკაძემ.