ათი წელი პრემიერლიგაში

ინგლისურიდან თარგმნა ივანე ჩხიკვაძემ

 

„მანჩესტერ იუნაიტედისა“ და ინგლისის ნაკრების მოთამაშის, თანამედროვეობის ერთ-ერთი საუკეთესო ფეხბურთელის – უეინ რუნის ავტობიოგრაფიული წიგნი „ათი წელი პრემიერლიგაში“ ბევრ ისეთ კითხვაზე გაგვცემს პასუხს, რაც აქამდე უცნობი იყო. უეინ რუნი მოგვითხრობს იმ გზაზე, რომელიც მან ლივერპულის ერთი ჩვეულებრივი უბნიდან მსოფლიო დონის ფეხბურთელობამდე განვლო. მოგვიყვება იმაზე, თუ რა ხდება „მანჩესტერ იუნაიტედის“ გასახდელში, როგორია სერ ალექს ფერგიუსონი ახლოდან და რა უთხრა მან ბიჭებს მოსკოვში „ჩელსისთან“ 2008 წელს გასამართი ჩემპიონთა ლიგის ფინალის წინ. და ბევრი სხვაც – ცხოვრებისეული თუ საფეხბურთო ისტორიები, თანამედროვე ფეხბურთელების პორტრეტები და მთელი „მანჩესტერ იუნაიტედი“ – საწრთვნელი ბაზიდან დაუვიწყარი მატჩების ჩათვლით.