უდაბნო

ინგლისურიდან თარგმნა ქეთევან (კიტი) იოსელიანმა

 

ეს არის ჯიმ მორისონის ლექსების, ჩანაწერების, ესეების, პიესების, შენიშვნებისა და ინტერპრეტაციების, კინოსცენარების, ანეკდოტების, სიმღერების ტექსტებისა და სხვადასხვა სახის მასალების რედაქტირებული, შეკრებილი, ხელმეორედ აწყობილი შემოქმედებითი მასალა, რომელიც მისი გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა (1989 წ.).

 

წერის უჩვეულო მანერით, საგნების, მოქმედებების ან ფაქტების ხშირად უშველებელი ჩამონათვალით, მორისონი მკითხველს საშუალებას აძლევს თავად დაინახოს ყველაფერი ის, რისი აღქმით მიღებული შეგრძნებებითაც არის თითოეული ლექსი შთაგონებული. არა მხოლოდ ავტორის შეგრძნება ამოიკითხონ, არამედ თავად დაინახონ, შეიგრძნონ ეს ყველაფერი და მხოლოდ ამის შემდეგ, ინდივიდუალურად გაიაზრონ, რა იყო სათქმელი.