საქართველოს შესახებ

გერმანულიდან თარგმნა, შესავალი, კომენტარები და საძიებლები დაურთო გია გელაშვილმა

 

წიგნი მიზნად ისახავს ქართველ მკითხველს გააცნოს XIX საუკუნის 40-იანი წლების გერმანელი მეცნიერ-მოგზაურის – აუგუსტ ჰაქსტჰაუზენის ცნობები საქართველოს შესახებ. კავკასიაში იგი 1843 წელს იმყოფებოდა. ამ მოგზაურობის შედეგია ორნაწილიანი წიგნი „ამიერკავკასია“ (ლაიფციგი, 1856), რომელიც ძალზე საინტერესო ნაშრომს წარმოადგენს იმდროინდელი საქართველოს ისტორიის შესასწავლად. გთავაზობთ ფრაგმენტებს: „უბედურებაში ხასიათის სიმტკიცე არის ქართველებისათვის განსაკუთრებით დამახასიათებელი თავისებურება“... „რაც ველიკოროსიისათვის სავსებით მისაღებია სისტემის თვალსაზრისით, მიუღებელია ან სულაც დამღუპველი ბალტიისპირა გერმანული პროვინციების და კავკასიის ქვეყნებისათვის“. წიგნს ერთვის პირთა, გეოგრაფიულ, ეთნიკურ სახელთა და საგნობრივი საძიებლები.