შორენა ლებანიძის დოკუმენტური რომანი – „მანანა ანუა – ტყვეობის ორმოცდათორმეტი დღე“ უკვე აფხაზურ ენაზე გამოიცა. თავდაპირველად ეს წიგნი დაახლოებით ერთი წლის გამომცემლობა „არტანუჯმა“ ქართულად გამოსცა. ის ქართულ-აფხაზური ოჯახის ტრაგედიას ასახავს. მოქმედება 1993 წლის ივლის-აგვისტოს თვეში, სოფელ კომანში ვითარდება. გამომცემლობის მთავარი რედაქტორის, ზვიად კვარაცხელიას თქმით, საჭირო, მნიშვნელოვანი საქმე გაკეთდა ამ წიგნის გამოცემით და ფიქრობს, რომ მას აფხაზურენოვანი მკითხველი ინტერესით შეხვდება.
წიგნი კულტურის და ძეგლთა დაცვის მხარდაჭერით გამოიცა. ის ქართულიდან აფხაზურად ირმა ოსიამ თარგმნა.